Hauptseite

หน้าหลัก


 
การยกเลิกพระราชกำหนดบริหารราชการในสถานการณ์ฉุกเฉินใน 5 จังหวัด

เมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม 2553 คณะรัฐมนตรีได้มีมติเห็นชอบให้ยกเลิกพระราชกำหนดบริหารราชการในสถานการณ์ฉุกเฉินใน 5 จังหวัด คือ จังหวัดกาฬสินธุ์ นครปฐม น่าน นครสวรรค์ และศรีสะเกษ เนื่องจากเห็นว่าสถานการณ์ได้คลี่คลายลงในระดับหนึ่งแล้ว และหากเกิดสถานการณ์ความรุนแรงก็สามารถประกาศใช้ใหม่ได้ ส่วนในกรุงเทพฯ และอีก 18 จังหวัด (นนทบุรี สมุทรปราการ ปทุมธานี อยุธยา ชลบุรี เชียงใหม่ เชียงราย ลำปาง ขอนแก่น อุดรธานี ชัยภูมิ นครราชสีมา อุบลราชธานี มหาสารคาม ร้อยเอ็ด หนองบัวลำภู สกลนคร และมุกดาหาร) ให้คงพระราชกำหนดบริหารราชการในสถานการณ์ฉุกเฉินต่ออีกเป็นเวลา 3 เดือน

Notverordnung in 5 Provinzen aufgehoben

Das Kabinett hat am 06. Juli 2010 beschlossen, die Notverordnung (Emergency Decree) in fünf Provinzen aufzuheben: Kalasin, Nakhon Pathom, Nan, Nakhon Sawan und Si Sa Ket. Der Grund dieser Aufbehung ist, dass sich Situation in diesen Provinzen normalisiert hat. Falls es dort wieder zu Unruhen kommen sollte, könnte die Notverordnung wieder erlassen werden.

In Bangkok sowie in weiteren 18 Provinzen (Nonthaburi, Samut Prakan, Pathum Thani, Ayutthaya, Chon Buri, Chiang Mai, Chiang Rai, Lampang, Khon Kaen, Udon Thani, Chaiyaphum, Nakhon Ratchasima, Ubon Ratchathani, Maha Sarakham, Roi Et, Nong Bua Lamphu, Sakon Nakhon und Mukdahan) wird die Notverordnung um drei Monate verlängert.

Emergency Decree revoked in 5 provinces


© Royal Thai Consulate-General, Frankfurt am Main