|
ÜbersetzerInnen für die thailändische Sprache · นักแปลและล่ามภาษาไทย
Das Königlich Thailändische Generalkonsulat unterhält eine Liste von ÜbersetzerInnen
für die thailändische Sprache, die von deutschen Landgerichten bevollmächtigt sind.
Das heißt, in diese Liste werden nur bevollmächtigte ÜbersetzerInnen aufgenommen.
Die Aufnahme erfolgt auf eigenen formlosen Antrag (u. a. mit Angaben über Anschrift)
mit einer Kopie des Nachweises über die Bevollmächtigung.
Die Liste wird insofern primär aktualisiert, wenn neue Anträge bzw. Benachrichtigungen über
Änderungen (Anschrift/Telefonnummer etc.) beim Generalkonsulat und beim Webmaster eingegangen sind.
Das Generalkonsulat möchte an dieser Stelle ausdrücklich darauf hinweisen, dass das Generalkonsulat in keiner
geschäftlichen Verbindung zu diesen ÜbersetzerInnen steht.
Hinsichtlich des Honorars für Übersetzungen kann als erste Grundlage
das Justizvergütungs- und Entschädigungsgesetz (JVEG),
insbesondere Abschnitt 3, Art. 11, verwendet werden.
สถานกงสุลใหญ่ ณ นครแฟรงก์เฟิร์ต ได้จัดทำบัญชีรายชื่อนักแปลและล่ามภาษาไทย
ที่ได้รับอนุญาตหรือได้รับมอบอำนาจจากศาลเยอรมัน (Landgericht) เพื่อใช้ประโยชน์ในทางราชการ
และขอแจ้งให้ทราบ ณ ที่นี้ว่า สถานกงสุลใหญ่ฯ
ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องหรือมีผลประโยชน์ใดๆ กับนักแปลและล่ามภาษาไทยที่ปรากฎในรายชื่อนักแปลและล่ามภาษาไทยนี้
เกี่ยวกับอัตราค่าแปลนั้น ท่านสามารถอ่านระเบียบอัตราค่าแปลตามกฎหมายว่าด้วยการอัตราค่าจ้างงานศาลสถิตยุติธรรมและการจ่ายค่าตอบแทนของประเทศเยอรมนี
(Justizvergütungs- und Entschädigungsgesetz-JVEG)
โดยเฉพาะส่วนที่ 3 มาตรา 11 เพื่อเป็นข้อมูลเกี่ยวกับอัตราการแปลในเบื้องต้นได้
นักแปลและล่ามท่านใดที่ได้รับอนุญาตจากศาลเยอรมันแต่ยังไม่มีชื่อในบัญชีดังกล่าว ต้องการให้สถานกงสุลใหญ่ฯ เติมชื่อในบัญชี
สามารถยื่นคำขอเป็นลายลักษณ์อักษร โดยระบุชื่อ ที่อยู่ ให้ชัดเจน พร้อมแนบสำเนาใบอนุญาตหรือใบมอบอำนาจจากศาล 1 ชุด
(Nachweis über die Bevollmächtigung) ไปยังสถานกงสุลใหญ่ฯ ได้
สถานกงสุลใหญ่ฯ จะปรับปรุงบัญชีรายชื่อนักแปลและล่ามฯ หากได้รับคำขอจากนักแปลหรือล่ามใหม่ หรือ
ได้รับคำขอจากนักแปลและล่ามเก่าให้แก้ไขข้อมูล เท่านั้น
Namenliste · รายชื่อนักแปลและล่ามภาษาไทย
Sortiert nach Bundesländern
(In den Ländern, die nicht angezeigt sind, ist kein Übersetzer bekannt.)
· แยกตามรัฐ:
|
